Revista desconhecida


 

Textos em Japonês

聖闘士１２人の黄金集結!!

SCORPIO 蠍座のミロ。12人の黄金聖闘士の中でも一、二を争う実力者。

PISCES 魚座のアフロディーテ。花を使った技を駆使する。

LIBRA 天秤座の童虎。老師と呼ばれ、聖闘士のリーダー的存在である。

AQUARIUS 水瓶座のカミュ。氷の技を自在に操る。

CAPRICORN 山羊座のシュラ。聖剣エクスカリバーを操る。

SAGITTARIUS 射手座のアイオロス。聖闘士のリーダー的存在である。

TAURUS 牡牛座のアルデバラン。頑丈な体と強い力を持つ。

VIRGO 乙女座のシャカ。神に近い男と呼ばれ、最強の黄金聖闘士である。

LEO 獅子座のアイオリア。弟アイオロスの死の真相を知る。

CANCER 蟹座のデスマスク。邪悪な心を持つ男。

GEMINI 双子座のサガ。善と悪の二つの心を持つ。

ARIES 牡羊座のムウ。テレキネシスや念力などの超能力を使う。

ハーデス 冥界の王。

ヒュプノス 眠りの神。

タナトス 死の神。

パンドラ ハーデスの姉。

シオン 前教皇。

シャカ 乙女座の黄金聖闘士。

カミュ 水瓶座の黄金聖闘士。

ミロ 蠍座の黄金聖闘士。

ムウ 牡羊座の黄金聖闘士。

シリュウ 龍星座の聖闘士。

ヒョウガ 白鳥座の聖闘士。

イッキ 鳳凰星座の聖闘士。

セイア ペガサス星座の聖闘士。

Tradução para o Português

Reunião dos 12 Cavaleiros de Ouro!!

SCORPIO Milo de Escorpião. Entre os 12 Cavaleiros de Ouro, ele é um dos mais fortes.

PISCES Afrodite de Peixes. Ele usa técnicas que utilizam flores.

LIBRA Dohko de Libra. Chamado de "Mestre Ancião", ele é uma figura de liderança entre os Cavaleiros.

AQUARIUS Camus de Aquário. Ele controla livremente as técnicas de gelo.

CAPRICORN Shura de Capricórnio. Ele manipula a espada sagrada Excalibur.

SAGITTARIUS Aiolos de Sagitário. Ele é uma figura de liderança entre os Cavaleiros.

TAURUS Aldebaran de Touro. Ele tem um corpo robusto e uma força poderosa.

VIRGO Shaka de Virgem. Chamado de "o homem mais próximo de Deus", ele é o Cavaleiro de Ouro mais forte.

LEO Aiolia de Leão. Ele conhece a verdade sobre a morte de seu irmão Aiolos.

CANCER Máscara da Morte de Câncer. Um homem com um coração maligno.

GEMINI Saga de Gêmeos. Ele tem dois corações, um bom e um mau.

ARIES Mu de Áries. Ele usa habilidades psíquicas como telecinese e telepatia.

  • HADES: O deus do submundo. Ele revive a cada 243 anos para tentar dominar a Terra.
  • HARPY - Valentine (Harpia): Um dos Espectros de Hades. Ele lutou contra Seiya no Cocytos.
  • GRIFFIN - Minos (Grifo): Um dos três Juízes do Inferno. Ele lutou contra Kanon.
  • GARUDA - Aiacos (Garuda): Um dos três Juízes do Inferno. Ele lutou contra Ikki.
  • WYVERN - Rhadamanthys (Wyvern): Um dos três Juízes do Inferno. Ele lutou contra Kanon, Milo e Aiolia.
  • PANDORA: A mulher que comanda os Espectros no lugar de Hades.
  • GEMINI - Kanon (Gêmeos): Irmão gêmeo mais novo de Saga. Ele se arrependeu de seus pecados e lutou como Cavaleiro de Gêmeos.
  • ATHENA: A deusa da sabedoria e da guerra. Ela reencarna a cada 243 anos para proteger a Terra.
  • PHOENIX - Ikki (Fênix): Cavaleiro de Bronze de Fênix. Ele é o mais forte entre os Cavaleiros de Bronze.
  • ANDROMEDA - Shun (Andrômeda): Cavaleiro de Bronze de Andrômeda. Ele é o irmão mais novo de Ikki.
  • CYGNUS - Hyoga (Cisne): Cavaleiro de Bronze de Cisne. Ele foi treinado por Camus.
  • DRAGON - Shiryu (Dragão): Cavaleiro de Bronze de Dragão. Ele foi treinado por Dohko.
  • PEGASUS - Seiya (Pégaso): O personagem principal. Ele é o Cavaleiro de Bronze de Pégaso.

SCORPIO

ジャミアンの師であり、師弟関係を越えた愛をもってジャミアンを見守る。蠍座の黄金聖闘士。必殺技はスカーレットニードル。

Tradução:
Mestre de Jamian, vigia-o com um amor que vai além da relação entre mestre e discípulo. É o Cavaleiro de Ouro de Escorpião. Sua técnica mortal é a Scarlet Needle (Agulha Escarlate).

LIBRA

十二の黄金聖闘士のひとりで、紫龍の師でもある天秤座の黄金聖闘士。聖闘士唯一の武器使用を許されている。必殺技は廬山百龍覇。

Tradução:
Um dos doze Cavaleiros de Ouro e também mestre de Shiryu, é o Cavaleiro de Ouro de Libra. É o único entre os Cavaleiros autorizado a utilizar armas. Sua técnica mortal é o Rozan Hyaku Ryū Ha (Cólera dos Cem Dragões).

TAURUS

牡牛座の黄金聖闘士。強靱な肉体と無限の闘志を誇り、聖域の門番を務めることが多い。必殺技はグレートホーン。

Tradução:
Cavaleiro de Ouro de Touro. Orgulha-se de seu corpo resistente e de sua infinita vontade de lutar, servindo muitas vezes como guardião do Santuário. Sua técnica mortal é o Great Horn (Grande Chifre).

ARIES

十二宮の最初の宮を守る牡羊座の黄金聖闘士。聖衣の修復を行える数少ない存在で、知識と冷静さを兼ね備える。必殺技はクリスタルウォール。

Tradução:
Cavaleiro de Ouro de Áries, guardião da primeira Casa do Zodíaco. Um dos poucos capazes de reparar armaduras, une conhecimento e serenidade. Sua técnica é a Crystal Wall (Muralha de Cristal).

VIRGO

乙女座の黄金聖闘士。常に瞑想を行い、目を閉じている。聖闘士最強のひとりで、その力は神に最も近いとされる。必殺技は天舞宝輪。

Tradução:
Cavaleiro de Ouro de Virgem. Está sempre em meditação e mantém os olhos fechados. Considerado um dos Cavaleiros mais poderosos, é dito que seu poder é o mais próximo de um deus. Sua técnica mortal é a Tenbu Hōrin (Tesouro do Céu).

LEO

獅子座の黄金聖闘士。熱血漢であり、力強さと勇敢さで知られる。必殺技はライトニングプラズマ。

Tradução:
Cavaleiro de Ouro de Leão. É um guerreiro apaixonado, conhecido por sua força e coragem. Sua técnica mortal é o Lightning Plasma (Plasma Relâmpago).

CANCER

蟹座の黄金聖闘士。死を司る力を持ち、冥界への道を開くことができる。必殺技は積尸気冥界波。

Tradução:
Cavaleiro de Ouro de Câncer. Possui o poder de governar a morte, podendo abrir o caminho para o Mundo dos Mortos. Sua técnica mortal é o Sekishiki Meikai Ha (Ondas do Submundo).

GEMINI

双子座の黄金聖闘士。二重人格を持ち、光と闇の顔を使い分ける。必殺技はギャラクシアンエクスプロージョン。

Tradução:
Cavaleiro de Ouro de Gêmeos. Possui dupla personalidade, alternando entre luz e trevas. Sua técnica mortal é o Galaxian Explosion (Explosão Galáctica).

SAGITTARIUS

射手座の黄金聖闘士。伝説的な存在で、黄金聖闘士の中でも特別な役割を持つ。必殺技は黄金の矢。

Tradução:
Cavaleiro de Ouro de Sagitário. Uma figura lendária, possui papel especial entre os Cavaleiros de Ouro. Sua técnica mortal é a Flecha Dourada.

CAPRICORN

山羊座の黄金聖闘士。剣技の達人で、その力は聖剣と称される。必殺技はエクスカリバー。

Tradução:
Cavaleiro de Ouro de Capricórnio. Mestre da espada, sua força é comparada à de uma lâmina sagrada. Sua técnica mortal é o Excalibur.

AQUARIUS

水瓶座の黄金聖闘士。冷気を操り、絶対零度の力を発揮する。必殺技はオーロラエクスキューション。

Tradução:
Cavaleiro de Ouro de Aquário. Controla o frio e manifesta o poder do zero absoluto. Sua técnica mortal é o Aurora Execution.

PISCES

魚座の黄金聖闘士。薔薇を使った必殺技を駆使し、優雅さと残酷さを併せ持つ。必殺技はブラッディローズ。

Tradução:
Cavaleiro de Ouro de Peixes. Utiliza técnicas mortais com rosas, combinando elegância e crueldade. Sua técnica mortal é a Bloody Rose (Rosa Sangrenta).

🔶 Texto da parte inferior – Hades e seus Generais

HADES

冥界を支配する神。アテナ最大の宿敵で、死者の魂を従えている。

Tradução:
Deus que governa o Mundo dos Mortos. Maior inimigo de Atena, comanda as almas dos mortos.

HARPY

冥闘士のひとり。素早い動きと鋭い爪を駆使して戦う。

Tradução:
Um dos espectros de Hades. Luta usando sua velocidade e garras afiadas.

GRIFFIN

冥闘士のひとり。怪力を誇り、翼で敵を翻弄する。

Tradução:
Um dos espectros de Hades. Orgulha-se de sua força descomunal e usa suas asas para confundir os inimigos.

GARUDA

冥闘士のひとり。恐るべき破壊力を持ち、冥界の猛将として知られる。

Tradução:
Um dos espectros de Hades. Possui incrível poder destrutivo e é conhecido como um dos generais mais ferozes do Submundo.

WYVERN

冥闘士のひとり。ドラゴンに似た冥獣を象徴し、圧倒的な戦闘力を誇る。

Tradução:
Um dos espectros de Hades. Representa a besta infernal semelhante a um dragão e se destaca por sua força esmagadora.

PANDORA

ハーデスの側近で、冥闘士たちを統率する女性。

Tradução:
Assistente de Hades, é a mulher que comanda os espectros.

GEMINI (Kanōn)

双子座の聖闘士で、サガの弟。冥闘士として現れるが、後にアテナ側につく。

Tradução:
Cavaleiro de Gêmeos, irmão mais novo de Saga. Surge inicialmente como espectro, mas depois se alia a Atena.

🔶 Texto inferior direito – Cavaleiros de Bronze

ATHENA

地上の愛と平和を守る女神。聖闘士たちの主神。

Tradução:
Deusa que protege o amor e a paz na Terra. É a divindade suprema dos Cavaleiros.

PHOENIX

不死鳥星座の青銅聖闘士。一度倒れても蘇る不死身の闘志。

Tradução:
Cavaleiro de Bronze de Fênix. Possui a imortalidade do pássaro lendário, sempre renascendo após a queda.

ANDROMEDA

鎖を武器とする青銅聖闘士。心優しく、仲間を守る盾となる。

Tradução:
Cavaleiro de Bronze de Andrômeda. Usa correntes como arma. De coração bondoso, torna-se o escudo que protege seus amigos.

CYGNUS

白鳥座の青銅聖闘士。氷の力を操り、冷気を駆使して戦う。

Tradução:
Cavaleiro de Bronze de Cisne. Controla o gelo e luta usando o poder do frio.

DRAGON

龍星座の青銅聖闘士。堅固な盾と強力な拳を持つ。

Tradução:
Cavaleiro de Bronze de Dragão. Possui um escudo indestrutível e um punho poderoso.

PEGASUS

天馬星座の青銅聖闘士。正義感が強く、闘志に満ち溢れている。

Tradução:
Cavaleiro de Bronze de Pégaso. De forte senso de justiça, está sempre cheio de determinação para lutar.

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Shaka vs Saga, Camus e Shura

Imagem
Saga "voando" de novo. Saga é "tão foda" que teve que implorar para Hades deixá-lo viver... O "deus" Saga, sempre demonstrando a sua "capacidade de voar": Barata Voadoooooraaaa! Dessa vez, apanhando do Shiryu, que ao jogar os 3 renegados para o alto, livrou-os da explosão resultante da colisão das 2 exclamações de Atena (somente os 3 cavaleiros de ouro aliados e Shiryu sofreram com o impacto das 2 exclam ações (sendo que Shiryu estava atrás dos 3 aliados): o único cavaleiro que recebeu um ataque direto de uma exclamação de Atena foi o Shaka.  
Leia mais

Shaka de Virgem mais poderoso que Saga de Gêmeos

Imagem
O mangá em momento algum fala que Saga é o mais forte, o Ikki fala que Saga se orgulhava de ser o mais forte, o que não quer dizer que seja verdade; Saga fala a mesma coisa de Dohko (que se orgulhava de ser o mais forte), assim como Deathmask também se orgulhava de ser o mais forte. O único cavaleiro de ouro a possuir referencias como o mais forte no mangá canônico é Shaka: O que diz a enciclopédia oficial taizen (databook do mangá): 黄金聖闘士の中でも神に最も近い男と言われるほど、高い小宇宙を持っている聖闘士だけに、その技はどれも通 常の概念を超越した、恐ろしい破壊力を持っている - Entre os cavaleiros de ouro, é o único a possuir um grande cosmo, TANTO ASSIM que é conhecido como o homem mais próximo de (um) deus. Novamente, a proximidade a um deus associada ao poder de Shaka: Dourados são dez vezes mais poderosos que os outros cavaleiros, especialmente Shaka, o homem mais próximo a um deus. - だが、わすれるなムウにもいわれたろうが黄金聖闘士と力の差がなん十倍もちがう！とくにこれからおまえたち がむかう処女宮のシャカ！奴は、もっとも神にちかい男なのだ! Shaina sobre Shaka - シャカ!! 黄金聖闘士の中でも その力は もはや 神にちかいのではといわれる...
Leia mais

Comentários sobre cavaleiros do zodíaco - cdz - saint seiya - caballeros

Imagem
Desceu pelo ralo o que diziam que não daria para usar o Tenma Koufuku após o Tenbu Hourin - o argumento era que após o TH, Shaka gastaria todo o seu Cosmo, e não poderia usar outro golpe poderoso como o TK...   Na batalha das 12 casas, Shaka é atrapalhado por terceiros 2 vezes: na primeira, ele ia dar o golpe fatal nos 3 bronze boys nocauteados, qdo chega Ikki para impedi-lo; na segunda, ele é impedido pelo Shun de dar o golpe fatal em Ikki nocauteado. (Ikki, ao ajudar o Shun, acabou ajudando a si mesmo, porquanto dependeu da ajuda posterior do irmão mais novo).   outra coisa interessante; se Kurumada tivesse feito o joguinho da revista cosmo especial, ele teria desenhado os personagens especificamente para isso. acontece é que usaram os desenhos já existentes dos esquemas das armaduras  se somarmos os 3 atributos no joguinho - http://taizen-saintseiya.com/kanzenban-all-saints-triple-card-2/ - temos Baian > Aiolia, Tetis > Shaina, etc. Se ...
Leia mais