Shaka de Virgem

 

• 乙女座シャカ → Shaka de Virgem

• （バルゴ シャカ） → (Virgo Shaka)

• VIRGO SHAKA → VIRGO SHAKA (já está em inglês no original)

• シャカは、黄金聖闘士の中で最も神に近い男といわれる。
  → Diz-se que Shaka é o homem mais próximo de Deus entre os Cavaleiros de Ouro.

• 常に目を閉じているのは、視覚を遮断することにより、残りの四感を研ぎ澄まし、
  → Ele mantém os olhos sempre fechados para, ao bloquear a visão, aguçar os outros quatro sentidos

• 感覚を最大限に高めるためである。
  → e elevar sua percepção ao máximo.

• 戦いのとき、シャカが目を開けるとき、それは相手に死を意味するという。
  → Dizem que, quando Shaka abre os olhos em combate, isso significa a morte para o oponente.

Legendas das expressões/poses:

• 目を閉じたままのシャカ → Shaka com os olhos fechados.

• 目を開いたときのシャカ → Shaka quando abre os olhos.

• 修行中のシャカ → Shaka em treinamento.