Monthly Comic Tokumori

 https://imgur.com/a/cleuIac

https://i.imgur.com/CFBZHtB.jpeg

 

Título: BATTLE DIGEST (バトルダイジェスト)

Legenda da imagem no canto superior esquerdo: Os cavaleiros de bronze que desafiaram a autoridade do Grande Mestre, são atacados pelo cavaleiro de virgem. O cavaleiro de virgem, Shaka. E eles estão em desvantagem.

Texto principal do canto superior direito: O Shaka de Virgem, o cavaleiro mais próximo de Deus. É o cavaleiro de ouro com a maior habilidade e mais forte entre os 88 cavaleiros de Atena. E de forma excepcional, desde o nascimento, ele tem um alto poder de Cosmo.

Legenda da imagem no canto inferior direito: O Canhão de Fênix foi bloqueado, e em frente ao cavaleiro de virgem, o cavaleiro de bronze se prepara para atacar.

Texto da caixa na parte central esquerda: De repente, Seiya, com o poder de Shaka, foi atirado para longe do campo de batalha. Hyoga e Shiryu ficam desesperados e voltam a atacar, mas Shaka resiste facilmente. O cavaleiro de bronze, que se levantou para lutar, está exausto. O que aconteceu com Seiya? É uma ilusão causada por Shaka?

Legenda da imagem no canto inferior esquerdo: Ikki, que se levantou na Casa de Virgem, olha para Shaka e pergunta: "Você não tem olhos?" Shaka sorri levemente, e uma névoa densa o cerca.

Texto da parte inferior central: Eu não sei o que aconteceu, mas Shaka e Ikki lutam. Ataques devastadores foram trocados, mas eles não se acertaram. Eles parecem ser adversários parecidos. Os dois estão exaustos, mas a batalha continua.

Texto da caixa na parte superior central: Eu não sei o que aconteceu. Shaka, o cavaleiro mais poderoso, com o seu poder de Cosmo, é um dos cavaleiros mais fortes. Mas o cavaleiro de bronze, Ikki, com o seu Canhão de Fênix, está lutando com ele. Mesmo que Ikki o ataque, Shaka consegue se defender. E o Canhão de Fênix, de Ikki, parece não ter efeito. Os dois cavaleiros, com o seu poder de Cosmo, estão lutando.

はい、以下は画像内の文字の日本語と、その下の日本語の翻訳です。

---

日本語:

タイトル: BATTLE DIGEST (バトルダイジェスト)

左上の画像キャプション: 大教皇の権威に反抗した青銅聖闘士は、処女宮の黄金聖闘士に攻撃される。 処女宮の聖闘士、シャカ。そして彼らは不利な立場にある。

右上の主要な文章: 神に最も近い男、処女宮のシャカ。 彼はアテナの88人の聖闘士の中で最も高い能力を持ち、最も強い黄金聖闘士の一人である。 そして、彼は生まれた時から並外れたコスモの力を持っている。

右下の画像キャプション: 鳳凰の必殺技は、処女宮によって阻止された。 青銅聖闘士は攻撃の準備をする。

中央左のボックスの文章: 突然、シャカの力で星矢は戦場から投げ出された。 氷河と紫龍は絶望し、再び攻撃するが、シャカは簡単に抵抗する。 立ち上がった青銅聖闘士は疲れ果てている。 星矢に何が起こったのか？シャカが引き起こした幻覚なのか？

左下の画像キャプション: 鳳凰は処女宮で立ち上がり、シャカに「お前には目がないのか？」と問いかける。 シャカは微笑み、濃い霧が彼を包む。

中央下の文章: 何が起こったのかはわからないが、シャカと一輝は戦っている。 破壊的な攻撃が交わされたが、彼らは互いに傷つけ合っていない。 彼らは似たような敵同士のようだ。 二人とも疲れ果てているが、戦いは続く。

中央上のボックスの文章: 何が起こったのかわからない。シャカは最も強力な聖闘士であり、コスモの力を持つ。 しかし、鳳凰座の一輝は彼の技である「鳳凰の必殺技」で彼と戦っている。 一輝が攻撃しても、シャカは身を守ることができる。 そして、一輝の鳳凰の必殺技は効果がないようだ。 二人の聖闘士は、コスモの力で戦っている。