LIVRETO 30 ANOS
Transcrição + Tradução
Página 14 (esquerda)
牡羊座（アリエス）
ムウ
冷静沈着で心優しき聖闘士。壊れた聖衣を修復できる唯一の人物であり、星矢たちの戦いを幾度となく支えた。必殺技はスターダスト・レボリューション。
Áries — Mu
Um Cavaleiro calmo, sereno e bondoso. É o único capaz de restaurar Armaduras danificadas, sendo essencial para apoiar as batalhas de Seiya e seus amigos em vários momentos. Seu golpe mortal é a Revolução de Pó Estelar.
牡牛座（タウラス）
アルデバラン
圧倒的な巨体と力を誇る豪傑。だがその心は仲間思いで温厚。星矢の勇気を認め、彼らを先へと進ませた。必殺技はグレートホーン。
Touro — Aldebaran
Um gigante de força e corpo imponentes. Apesar da aparência dura, possui um coração gentil e camarada. Reconheceu a coragem de Seiya e permitiu que ele e seus companheiros avançassem. Seu golpe mortal é o Grande Chifre.
双子座（ジェミニ）
サガ
善と悪、二つの人格を持つ黄金聖闘士。その壮絶な二面性の狭間で苦悩し、数奇な運命をたどることとなる。必殺技はギャラクシアンエクスプロージョン。
Gêmeos — Saga
Um Cavaleiro de Ouro que possui duas personalidades: uma voltada para o bem e outra para o mal. Vive um profundo sofrimento devido a essa dualidade, trilhando um destino trágico e grandioso. Seu golpe mortal é a Explosão Galáctica.
蟹座（キャンサー）
デスマスク
死者の魂を冥界へ送り込む力を持つ聖闘士。人の命を軽んじる残虐な性格で、星矢たちの前に立ちはだかった。必殺技は積尸気冥界波。
Câncer — Máscara da Morte
Um Cavaleiro que possui o poder de enviar as almas dos mortos ao submundo. De personalidade cruel, despreza a vida humana e se ergueu contra Seiya e seus amigos. Seu golpe mortal é as Ondas do Inferno.
獅子座（レオ）
アイオリア
勇敢で情熱的な若き聖闘士。兄アイオロスの名誉を汚されたことに苦悩するが、やがて星矢たちを認め共に戦う。必殺技はライトニングボルト、ライトニングプラズマ。
Leão — Aiolia
Um jovem Cavaleiro valente e apaixonado. Sofre com a desonra lançada sobre seu irmão Aiolos, mas acaba reconhecendo Seiya e seus companheiros, lutando ao lado deles. Seus golpes mortais são o Relâmpago de Plasma e o Relâmpago de Leão.
乙女座（バルゴ）
シャカ
「神に最も近い男」と称される聖闘士。瞑想によって宇宙と一体化し、圧倒的な力を振るう。必殺技は天舞宝輪、六道輪廻など。
Virgem — Shaka
Chamado de “o homem mais próximo de Deus”, é um Cavaleiro que alcançou iluminação através da meditação, tornando-se um com o universo. Possui um poder esmagador. Seus golpes mortais incluem o Tesouro do Céu e a Reencarnação dos Seis Caminhos.
Página 15 (direita)
天秤座（ライブラ）
童虎
五老峰に住む老師の正体はこの聖闘士。星矢たちを見守り導いた存在。聖衣には十二の武器が備わる。必殺技は廬山百龍覇。
Libra — Dohko
A verdadeira identidade do Mestre Ancião de Rozan. Foi quem observou e guiou Seiya e seus amigos em sua jornada. Sua Armadura contém as lendárias doze armas de Libra. Seu golpe mortal é a Cólera dos Cem Dragões.
蠍座（スコーピオン）
ミロ
誇り高き戦士であり、友情に厚い性格。必殺技は敵の急所を突くスカーレットニードル。
Escorpião — Milo
Um guerreiro orgulhoso e de forte senso de amizade. Seu golpe mortal é a Agulha Escarlate, que atinge os pontos vitais do inimigo.
射手座（サジタリアス）
アイオロス
星矢たちの聖衣に宿る幻影として現れる。幼き日のアテナを命がけで守り抜いた高潔な聖闘士。必殺技はアトミックサンダーボルト。
Sagitário — Aiolos
Aparece como espírito ligado à Armadura de Sagitário de Seiya. Um Cavaleiro nobre que sacrificou sua vida para proteger Atena quando ainda era bebê. Seu golpe mortal é o Trovão Atômico.
山羊座（カプリコーン）
シュラ
剣の化身ともいえる男。その腕や脚は聖剣エクスカリバーのごとき切れ味を誇る。必殺技はエクスカリバー。
Capricórnio — Shura
Um guerreiro considerado a encarnação da espada. Seus braços e pernas possuem o corte afiado da lendária Excalibur. Seu golpe mortal é a Excalibur.
水瓶座（アクエリアス）
カミュ
氷河の師である聖闘士。冷静沈着にして、愛弟子を鍛え抜く厳格さを持つ。必殺技はオーロラエクスキューション。
Aquário — Camus
Mestre de Hyoga. Um Cavaleiro calmo e racional, mas também rigoroso ao treinar seu discípulo com dureza. Seu golpe mortal é a Execução Aurora.
魚座（ピスケス）
アフロディーテ
美を愛し、美のために戦う聖闘士。薔薇を操り、敵を死へと誘う。必殺技はロイヤルデモンローズなど。
Peixes — Afrodite
Um Cavaleiro que ama a beleza e luta em nome dela. Usa rosas encantadas para conduzir seus inimigos à morte. Seu golpe mortal é a Rosa Demoníaca Real, entre outros.
Comentários
Postar um comentário